[erd]

Poniżej kilka cytatów dotyczących tego kościoła z albumu ks. Grzegorza Kalwarczyka: Kościoły lewobrzeżnej Warszawy. Nasze dziedzictwo. Tom II.

[Info]

Tytuł zmieniony.

[erd]

Jednak trzeba przyznać, że kościół częściej kojarzy się ze św. Stefanem niż św. Józefem. Sugeruję jeszcze jedną zmianę tytułu na:
Kościół św. Józefa w parafii św. Stefana.

[Info]

Kościół SS. Nazaretanek 1935r.
Arch. Karol Jankowski, arch. Franciszek Lilpop

[Anastazja]

[Syswia]

[Syswia]

A tu jescze link to historii szkoly - niestety tylko po angielsku - jesli kogos interesuje, a nie zna angielskiego - chetnie przetlumacze.

http://www.nazaretanki.pl/szkola/index.php/content/view/45/91/

[Syswia]

[Anastazja]

[Syswia]

Tak - prosze. Bylo (jest) kilka wejsc do szkoly -

1. glowne: skosem na rogu Nowosieleckiej i Czerniakowskiej
2. przez internat schodami do kosciola
3. przez dziedziniec wewnterzny od Nowosieleckiej
mozliwe ze byly jeszcze jakies boczne wejscia do internatu

Nie przypominam sobie, aby to byly imprezy ogolnodostepne. Siostry bardzo dbaly o bezpieczenstwo - przy glownym wejsciu i wejsciu do internatu zawsze rezydowala siostra - cos w rodzaju siostry furtianki. W pozniejszych latach przy glownym wejsciu (po jakichs nieprzyjemnych wydarzeniach) zamontowano kamere. Nigdy nie bylo problemu z wprawadzeniem na zabawe kolegow nawet kilku, ale zawsze podawalo sie ich nazwiska z wyprzedzeniem.
Takich imprez bylo kilka w sezonie - przynajmniej 4 - kazdy rocznik oddzielnie. Poza tym byly jeszcze inne imprezy okolicznosciowe np. przedstawienia teatru - szkola prowadzila zajecia teoatralne nad ktorymi czuwal rezyser teatralny (niestety nie pamietam nazwiska tego pana) i zajecia z kultury gestu, ktore prowadzila choreografka z teatru Roma.

Co do tlumaczenia - to sie zrobi, ale kawalkami.

[Syswia]

The school was founded in 1919 by the Congregation of the Sisters of the Holy Family of Nazareth as a private, Catholic junior high and high school for girls. It was originally located in Litewska street in central Warsaw. In 1926 it was moved to the building in Czerniakowska street where it has been up till the present moment.

Szkola zostala zalozona w 1919 roku przez Zgromadzenie Siost Najswietszej Rodziny z Nazaretu jako prywane katolickie gimnazjum i lieceum. Na poczatku szkola miescila sie przy ulicy Litewskiej w centrum Warszawy. W 1926 roku nastapila przeprowadzka do budynku przy ulicy Czerniakowskiej, gdzie szkola istnieje do dnia dzisiejszego.

During the Second World War and German occupation of Poland in 1939 - 1944, classes were held in cospiracy, camouflaged as the Private Tailor School for Girls. During that period of underground education over 115 students managed to pass their final examinations.

Podczas drugiej wojny swiatoweh i niemieckiej okupacji nauke kontynuowano w konspiracji, pod przykrywka szkoly krawieckiej dla dziewczt. W tym czasie ponad 115 uczennic zdalo egzaminy koncowe.

After the war Poland`s new Communist authorities annexed the school building which had been home to both the convent and the boarding school. The former high school was allowed to continue; its space, however, was limited to just one floor (the third), and the number of class groups was reduced to four, thus allowing for only 120 students. The numerous attempts on the part of the Sisters of Holy Family at winning the building back proved in vain.

Po wojnie, nowe, komunistyczne wladze zaanektowaly budynek, w ktorym miescila sie siedzila zakonu i internat szkolny. Pozwolono na kontynuowanie szkoly, ale ze wzgledu na ograniczenia lokalowe (szkole pozostawiono jedynie jedno pietro - trzecie) liczbe klas zredukowano do czterech (przypis ode mnie: po jednej z kazdego rocznika) a liczbe uczennic do 120. Liczne proby Siostr podejmowane w celu odzyskania budynku konczyly sie niepowodzeniem.

[Syswia]

a propos szkoly krawieckiej: w latach 90. szkolna lekarka przekazywala nam swoje wspomnienia - ona tez byla absolwentka i zaczynala nauke wlasnie w czasach okupacji. Opowiadala o szyciu grubych mundurow dla Niemcow i o tym, jak wielokrotnie dziewczyny przeszywaly sobie palce mozolac sie nad tymi mundurami (domyslam sie, ze mialy jakis z gory ustalony kontyngent do dostarczenia na front). W czasie powstania warszawkiego w szkole byl szpital polowy. Opowiadala, ze ranni zolnierz ostrzeliwali sie z gornych pieter, gdzy na dolnych byli juz Niemcy.
O powstaniu opowiadala tez duzo nieoceniona wuefistka p. Szulakiewicz, ktora byla laczniczka. Niesamowita postac - pewnie dalo by sie napisac ksiazke, albo wyrezyserowac thriller sensacyjny na podstawie jej zyciorysu:)

[Anastazja]

To ciekawe. Czy te Panie żyją jeszcze??? Bardzo mnie interesuje, w którym miejscu był właz przed klasztorem, którym łącznicy z Mokotowa przedostawali się do Śródmieścia - na Łazienkowską.
_________________
A jeśli komu droga otwarta do nieba,
Tym co służą ojczyźnie.
Jan Kochanowski

[Anastazja]

Uczennicą tej szkoły była przez jakiś czas Anna Maria Hinelówna, więziona później przez Niemców i zamordowana w Oświęcimiu. Mieszkała w domu z werandą w okolicy Czerska/Podchorążych - jak wynika z opisu. Następny jej adres - to Praga. Tam właśnie ma byc tablica jej poświęcona. Towarzystwo Przyjaciół Warszawy O/Powiśle poświęciło jej wieczór wspomnieniowy.
_________________
A jeśli komu droga otwarta do nieba,
Tym co służą ojczyźnie.
Jan Kochanowski

[Syswia]