[Info]

Plan z 1866r. przechowywany w gmachu Wydziału Hipotecznego Sądu Okręgowego w Warszawie.
Napis na planie: "Territorium pałacowe Koszary Wojskowe".

[Magdalena]

Czy ktoś potrafi rozszyfrować napisy? Ja odczytuję tylko "Mokotów" z lewej strony

[dlotiwl]

skan dużej rozdzielczości

[img=http://img525.imageshack.us/img525/9113/000000116ga2.th.jpg]

[Magdalena]

dziękuję. Niewiele potrafię odczytać. Zdołałam tylko coś jakby: Mokotów, Kolonije przy Drodze Wilianowskiej, przy drodze Czerniakowskiej.

[dlotiwl]

coś nie wyszło , jeszcze raz..

[dlotiwl]

i druga część..

[Magdalena]

No to inna rozmowa , co za ulga dla oczu. Dzięki! wszystko jasne .

[Wolodar]

Skąd pochodzi ta mapa?
Interesuje mnie napis, a właściwie jego fragment, bo całość jest ucięta, po prawej stronie mapy. Między Mokotowem a Wierzbnem jest końcówka napisu "~py".
Co to może być? Nie Szopy, bo te były bardziej na południe...
Czy ta mapa jest może częścią większej całości?

[majki]

Szopy na pewno nie, tak jak mówisz były bardziej na południe - co zresztą widać na samym dole mapy )

[dlotiwl]

niestety na tym mapa się kończy....

[/img]

[Magdalena]

Moim zdaniem prawdopodobne są Szopy dwa razy. Znalazłam tutaj:
http://www.citymedia.waw.pl/mokotow,historia.html
cos takiego:
"Mokotowo zajmowało wówczas tereny na przedłużeniu obecnej ulicy Mokotowskiej, od okolic placu Unii Lubelskiej i ulicy Polnej, pomiędzy Rakowiecką, Żwirki i Wigury oraz Odyńca, wzdłuż skarpy wiślanej do Szop i Królikarni, i dalej pod skarpą wzdłuż Piaseczyńskiej (zapewne dawnej polnej drogi) do Sobieskiego, a stamtąd Belwederską w górę do placu. Siedlisko wsi pierwotnej mogło zajmować fragment Puławskiej między obecnym Morskim Okiem a Boryszewską lub Dolną. Jeśli zachowane dokumenty z XV w. dotyczące Wierzbna (początkowo Pod wierzbą, Wierzba) opisują rzeczywiście teren na południe od Mokotowa, to wcześnie opustoszało i przed 1773 r. było częścią Mokotowa, jednak bardziej prawdopodobne jest, że wieś o tej nazwie leżała wtedy w pobliżu Liwa."

[Magdalena]

Przepraszam, że tak jedno pod drugim
znalazłam tu:
http://www.travelforum.pl/mini-przewodnik/2509-warszawskie-dziwol-gi.html
o wsi (wsiach?) Szopy. Ciekawy fragment opatrzony tytułem: Wieś w środku miasta.

[Wolodar]

Z napisu wynikałoby, że są tam rzeczywiście Szopy, tyle że Szopy Polskie rzeczywiście są na południe od Królikarni. Wiem, nieraz chodziłem tam na spacery;)
Natomiast Szopy Niemieckie różnie umiejscawiane są na mapach. Najczęściej na górze, po drugiej stronie Puławskiej, ale widziałem jedną, na której ta nazwa pojawiała się rzeczywiście na obszarze działek i Henrykowa (tak u nas nazywano tereny wokół działek między Piwarskiego i Piaseczyńską, a Idzikowskiego i Sobieskiego). Tylko że to była mapa administracyjna bodajże z lat 60-tych.
Ciekawe skąd mają informacje autorzy tej strony o dziwolągach warszawskich.

Wg mapy te Szopy miałyby być między Mokotowem a Wierzbnem, oddzielone od Szop Polskich oprócz tego ostatniego jeszcze Królikarnią. Więc skąd ta wspólna nazwa?
Gdzieś w tym samym rejonie w XIX w. powstał Henryków, założony przez kolonistów francuskich.

Spróbuję nałożyć tę mapę na mapę współczesnej Warszawy, zobaczymy gdzie dokładnie wypadają te nazwy...

[Wolodar]

Na mapkę nałożyłem współczesny plan ulic, pozostawiłem trochę przezroczystości żeby historyczny plan z wyzierał z pod spodu.